Son
travail d’auteur, par ses préoccupations littéraires et à travers
le regard qu’il pose sur la condition humaine, se rapproche à
certains égards de la démarche de Kafka. Qu’il signe aujourd’hui
l’adaptation du Procès semble donc tout naturel aux yeux de ses
lecteurs.
Stéphane
Despatie
Voir, Montréal, 28 octobre
2004
Saisissant !
Le jeu, la mise en scène, les décors, les costumes, la production au
complet du Procès relève de la maestria !
Michel
Vézina
Ici Montréal, 18 novembre
2004
C’est
une des grandes réussites de ce spectacle que de provoquer le rire
incrédule des spectateurs. Bien dosés, les moments d’humour noir
ne désamorcent en rien le drame, mais au contraire, l’appuient vers
son inéluctable conclusion.
Ève
Dumas
La Presse, Montréal, 7
novembre 2004
Sur
la scène du TNM, on voit littéralement le roman culte s’incarner.
(…) Voilà la réussite : toute l’essence et le sens du Procès
sont là ! (…) Tous ces moyens et toute cette intelligence
donnent ainsi à ce Procès sa puissance originale.
Dominique
Lachance
Journal de Montréal, 7
novembre 2004
François
Girard et son complice, Serge Lamothe, qui signe cette adaptation
soignée, ont atténué l’humour noir, accentué le sentiment
d’absurdité et canalisé en force active l’angoisse qui traverse
le roman. (…) C’est lorsque adaptateur et metteur en scène
mettent joyeusement en évidence les motifs récurrents du roman
qu’ils impriment le mieux leur marque sur l’œuvre.
Hervé
Guay
Le Devoir, Montréal, 8
novembre 2004
Pour
notre plus grand plaisir, une équipe exceptionnelle d’artistes
s’est penchée sur cette œuvre magistrale. (…) Il en résulte un
spectacle intelligent, fidèle au roman et à l’artiste marginal
qu’était Kafka. (…) François Girard a choisi de le faire avec
son complice de longue date Serge Lamothe, qui signe l’adaptation.
Ce dernier a su garder l’essentiel. Un travail remarquable, soutenu
par le jeu des comédiens, tous très bons ! (…) Une très
belle réussite !
Josée
Bilodeau
Radio Canada.ca, 5 novembre
2004
Franz
Kafka serait fier de l’adaptation théâtrale de son roman. Serge
Lamothe orchestre avec rigueur et ingéniosité une œuvre
inoubliable.
Infoculture.ca
Ça
nous touche en plein cœur ! (…) Le tout est réussi avec brio.
(…) Avec ses seize interprètes sur scène, son texte si vrai, Le
Procès est une pièce à voir. Pour se laisser emporter par le
jeu sublime des comédiens.
Valérie
Vézina
Le Délit, 9 novembre 2004
Le
Procès mis en scène par François Girard et adapté par le
romancier Serge Lamothe fait honneur à Kafka. (…) Ainsi allait le
roman, ainsi va la pièce. Le génie de cette adaptation du Procès
réside justement dans le respect et la compréhension du texte. (…)
Les côtés ludiques de l’écriture du romancier tchèque
germanophone sont bien rendus.
Stéphane
Despatie
Voir, Montréal, 18 novembre
2004